I can read Hindi, but can't understand it.
@email@example.com can understand, but can't read.
While in Delhi, I'd read and he'll say the meaning. That's how we got around :D
Also saw posters written in Hinglish, because there are people who can understand Hindi, but can't read it.
ഫെഡറേറ്റഡ് സോഷ്യൽ വെബ്ബിലെ മലയാളിക്കൂട്ടം.