I've been playing with GTK. Made this simple GUI. Found it easier to work with Go+GTK than with C++.

Source code: https://github.com/varnamproject/govarnam-ibus/blob/master/preferences.go